Hi Gregory
Who is Graham? The presenter here from “NAB 2014 Rewind” was Thomas Brown: Medical MoGraph
http://www.cineversity.com/vidplaytut/nab_2014_thomas_brown_02
17:46—> Importing Protein Model Data (the EPMV plugin Thomas uses can be found at - epmv.scripps.edu/home)
The instructions are here
http://www.autopack.org/install
I just did the whole process here on an old Mac with a R15 version on it.
Did you placed the main folder into the plug-in folder or as suggested the two folders of that main folder?
There was also a pre-requisite to do so.
Pre-requisites [Mac]
Maxon’s Cinema 4D (C4D) r12–r16
If you have a different version, you can download the r16 demo here to try ePMV and autoPack
Uninstall any previous version of ePMV (and autoFill and autoPack)
Navigate to to your C4D preferences as described in step II in the Installation of the uPy… section below
Move the ePMV folder from .../plugins to your trash (or just pull it out into the MAXON folder in case you want to revert to it later)
Install X11 for Mac : X11 - XQuartz
It worked here, so I can’t really tell what is going on over there on your site.
My best idea, really trash everything and delete the trash. Then download a new version - unzip it and follow exactly, e.g., not trying to place things elsewhere.
I have attached a screenshot how my two windows looked like. One for registering it, and one that allowed me already to call up a model and as you can see got me a lot of materials.
I will move this into the tutorial forum, so it is in its correct place.
My suggestion: try to get in contact with the support. http://www.maxon.net/support/support-questions.html
All the best