Hi aedan.d,
I had discussed this in this clip
https://www.cineversity.com/vidplaylist/jet_making_of/jet_making_of_part_14
But sadly, the connection is broken; I will check if it can be online soon.
In short, place the splines (keep the points on the spline as evenly distributed as possible, and use a Cloner object. All the cars are a child of the cloner, then use the Rate parameter. Perhaps have a little bit of a Random Effector working on it.
Here is the trailer with the effect.
https://youtu.be/vtBHyYaOQ9I?t=5
All the best