I’m not certain if I understand the question correctly. If you have the software license-agreement in mind, this is like a contract and rules the use of the software.
No one can alter, copy or distribute the software other than Maxon or any partner of Maxon who is authorized to do so. This all being said not as a lawyer or as replacement for any given agreement.
The agreement that was given and accepted is ruling those things, besides the law of the country in which the use or sale happens. Again, I’m not a lawyer and anything said here can’t touch what is agreed to already or in future.
In any case, when you see pirating of the software, Maxon is certain interested in getting the information about. Cineversity is not the place, it is Maxon directly.
All the best