Thanks for the reply, Neil.
Perhaps RedGiant has a tool for the outline.
https://www.maxon.net/en/red-giant-complete/universe/tools?categories=606795
How about Sketchify
With the Vectorizer in Cinema 4D, you might run into a few problems, hence why I hesitated to mention it. Here are my workarounds.
1
Since it works based on a flat scene representation, it needs a long lens. The arms in the scene would otherwise produce a different perspective.
2
It also auto-resizes the Spline, which I have countered with two discs in the corners. So anything inside this will stay stable.
3
Besides that, it creates a single image spline; then it stops. For that I have changed this with XPresso.
4
Render the figure out into the text folder, and if the name is the same, it updates automatically.
Example
https://www.amazon.com/clouddrive/share/HqbzWwf13XQv0aZ1DcWOPTX7dwbntc2QZrs1c8KGBVL
The Spline will change constantly, so I’m not convinced that the clones will stick, perhaps not even with a plugin, ask before you invest! But I guess the color is based on the full spline length.
Soon is midnight and I close shop.
Enjoy