Hi Ryan,
I happy that this helps you. Terms are sometimes used in various ways. Tracking could stand here for “Match Motion” and place the letters exactly where a, e.g., practical footage has the lead. As it is as well a term in the User Interface, I was nice certain what was the target here.
The Tracking Parameter in the MG Object or Spline Text is a single parameter for all letters, it is expressed in percent. This is an easy to manipulate parameter in XPresso. But it sits on top of the given Kerning.
===
Yes, tracking is the correct term, but I had to ask (long time forums work with an world wide audience makes one cautioned in taking thing by the letter - not meant as a pun)
If I get you target correctly, is it like an old type-writer, or OCR-fonts? I do not have an idea to set all single letters to an equal distance, if that is the target at all. The Kerning here is just 100% for a given font, and its kerning parameters.
When I developed fonts, I could set the Kerning in the way I wanted, directly for the font. This would be then taken from C4D.
My best wishes for the project.