Hi rcates,
From images, I can’t tell. If I can get the scene file, I will explore it.
What you can do, perhaps create a Multi-pass with a pass for each light.
Check the options of the editor.
Anything else would be a long guessing session, which I always find very unprofessional, as I believe it will take too much of the time of the one with the problem.
Do you need an upload link? (If you have Dropbox, Amazon, Adobe, Apple, Google, or Wetransfer, I will use it, other cloud services will be ignored for security reasons.
Cheers