Hi gruprog,
Very sorry about this stop in your progress. At least once a year, I try to encourage to leave the interface alone, as it leads to precisely this problem. Needless to say, things move on, and we all hope, of course, that it is an improvement after all.
Anyway, please have a look at the screenshot below, you will find the Tag there. This will be the same “path” for the right mouse click.
Alternatively, hold down the shift key and press the c key shortly. This will open the Commander. Type into the appearing field the needed object/function/option.
Another option is to go to the Main Menu> Window> Customization> Customize Commands… > Name Filter
I hope that helps to overcome things like that in the future, as it is certainly annoying. But rest assure changes often happen after long discussions, as we certainly balance any input carefully. Thanks for understanding.
All the best