Hi Matt,
I was not aware of this problem, nor do I use these Title or Action safe option.
Anyway, yes I can reproduce it. If I go to a Take other than the original, then the HUD grays out.
Please have a look here:
Scene file
https://www.amazon.com/clouddrive/share/bQwR63o2xZvq0BPjoTyipdCrEyO4WzVk6zO6T8qDMsl
Based on Expression> Set Driver/Set Driver Absolute to connect the Title Save with an User Data.
One has to drag the Null (containing the User Data) in each Take to make it work, but as a nice side effect, now it is possible of course to rename the Null in each Take and have so an indicator in which take the scene is.
If you want to get in contact with the support about that, please do:
https://www.maxon.net/en-us/support/how-can-we-help/
My best wishes