Matt,
Thanks for your upload. I have explored your file, but I’m not clear about a few things.
Do you use a proportional font of a fixed spaced one?
Since your range seems to be defined, why not multiply it by ten and have the decimal point just as a fixed object, it the font is evenly spaced. Then set the Text to ‘right” and done. (I don’t have the seven-segment font currently installed, and I doubt I would have the same.)
Either way, I will look into it when I have your reply, and try to streamline it.
Please note that you could create an XPool and store it, then drag it in whenever you need it again.
All the best